Испанцы смотрят русские тв шоу: КВН, Поле Чудес, Что? Где? Когда?



Всем привет! Мы показали испанцам наши легендарные ТВ-Шоу, интересно узнать что они об этом думают? Тогда скорее смотри выпуск.

Внимание, мы подготовили для вас конкурс и отправим пяти победителям по 1000 рублей!

Условия такие:
1. Вы должны подписаться на нашу группу в контакте

2. Сделать репост последней записи (новое видео)

3. В комментария к публикации ВКонтакте напишите правильный ответ на вопрос Абигайль

В следующую среду мы объявим победителей!

Спасибо за вашу поддержку и лайки 💜

ВКОНТАКТЕ:
ИНСТАГРАМ:
ТЕЛЕГРАМ:

source

20 Комментарии
  1. ONTELEVISION Говорит

    Внимание! Мы подготовили для вас конкурс и отправим пяти победителям по 1000 рублей! Условия в описании!

  2. Павел Кипарис Говорит

    las meigas -это фильм короткометражка 1966г(испанский)

  3. Мстислав Растропович Говорит

    Девочка ( Эбигел ) с детским обаянием, такая светлая, искренняя !!!!

  4. Дмитрий Кор Говорит

    Рестораны и фильм😁

  5. Надежда надежда Говорит

    Тупее этого номера не видела, (про гадю). Это моё мнение

  6. Левша Говорит

    Вы из КВН реально не могли найти номер по проще? А не Гадю? Где весь юмор строится на словах и каламбурах? Это не каждому русскому легко дается, а вы иностранцам врубили и думали, что они поймут? Я в шоке КВН идет десятилетиями, а вы нашли один из самых сложных для понимания иностранцев номер. Или вы думаете мне смешно значит всем смешно и вообще ни когда не смотрите на себя глазами иностранцев? Я иногда в шоке от таких поступков, где нет ни грамма логики, зачем тогда показывали, чего добивались хз…

  7. Лена Еф Говорит

    Очень забавный выпуск "Поле чудес"))) С интересным словом))

  8. Артем Замулин Говорит

    Надо было Слабое звено)

  9. Olga Bukova Говорит

    "Las meigas" переводится как ведьмы, но не с кастельянского (испанского) языка, а с галицийского (gallego). Похоже, что девушка, которая его задала, из Галиции. Я бы им задала вопрос по испанской грамматике, например:" единственное существительное заканчивающееся на букву "j". Не один опрошенный мною испанец еще не ответил. Ответ "reloj" (часы). Интересно наблюдать!

  10. tonchean Говорит

    Смешно то что выпуск поле чудес где слово не жопа😂

  11. Zaira Mezhgikhova Говорит

    Я заметила, что авторы этого канала, сами не особо владеют испанским языком. Я не осуждаю. Все учимся, и со временем приобретаем больше навыков. Но, очень часто, объясняется и переводится неправильно, как одно слово, так и целые предложения. Так же, очень часто, переводится неправильно смысл и значение какого-то определённого слова или целого предложения. А иногда отвечают не на те вопросы, которые интересует участников. То есть, неправильно понимают сам вопрос. Это уже в корне меняет восприятие того или иного акта или действия. Часто приходится очень тщательно выбирать слова, чтобы смысл предложения был донесён именно в той форме, в которой он выражен автором. Я имею ввиду что не всегда перевод "слово в слово" он правильный. Грамматически, оно, может и правильно переведено, но по смыслу оно — непонятно. Я ещё раз повторюсь, я не критикую и не придираюсь к авторам, просто предлагаю тщательнее выбирать слова для своих объяснений. С уважением и симпатией ко всей вашей компании!

  12. Елена Иванова Говорит

    Уважаемые авторы, вы большие молодцы! Мне наоборот нравится, когда испанцы не знают как и что будет в ролике, для них самих это интересный опыт, их реакция на события естественная и тем притягивает. Канал Кузно тем мне и не зашел, что там гости все прекрасно знают заранее и смотреть на наигранность иностранцев весьма не приятно. Желаю вам продвижения!;)

  13. Ольга Капица Говорит

    Здравствуйте, авторы!
    Загадайте наши детские загадки, которым более 20 лет. Их когда то печатали в детском журнале «Мурзилка». Содержание в них точно не детское, но будет интересно посмотреть на их реакцию)).
    Выберите на свой вкус. Удачи вам и побольше подписчиков!
    1. Что ты смотришь на меня? Раздевайся, я твоя! (кровать)

    2. Волосатая головка за щеку заходит ловко. (зубная щетка)

    3. Мы — ребята удалые, лазим в щели половые! (тараканы)

    4. В темной комнате, на белой простыне 2 часа удовольствия. (кино)

    5. Красная головка в дырку лезет ловко (дятел)

    6. Туда — сюда — обратно, тебе и мне приятно. (качели)

    7. Сзади подошел, сунул и пошел. (тапочки)

    8. Сверху черно внутри красно, как засунешь так прекрасно. (галоши)

    9. Лежит на спине — никому не нужна. Прислони к стене — пригодится она. (лестница)
    10. Беру двумя руками, сую между ногами… (велосипед)

    11. Ты помни его немножко, станет твердым как картошка. (снежок) или

    Возьму его в руки, сожму его крепко — он станет упругим и твердым как репка. (снежок)

    12. Если б не бабушкины лохматушки — мерзли бы дедушкины колотушки.(варежки)

    13. Hе хрен, не морковка — красная головка. (пионер в пилотке)

    14. Как хорошо тебе и мне, когда лежишь ты на спине… (ежик с яблоком)

    15. У какого молодца утром капает с конца. (кран)

    16. Чтобы спереди погладить, нужно сзади полизать. (почтовая марка)

  14. Алекс Сидоров Говорит

    6:40 ну прежде всего в России считается неприличным идти в гости с пустыми руками. Именно поэтому полный стол подарков, а не потому что кто-то что-то должен. Да и уходят эта еда после программы на всех: и на зрителей, и на участников. Угощаются все. И это нормально.

  15. Подрыв Устоев Говорит

    про Поле Чудес вы так убого объяснили что еще больше запутали испанцев. да и про остальное очень косно объяснено, вам самим надо сначала изучать то о чём вы хотите поведать иностранцам, притом это надо делать с интересными примерами из передач суть которых вы хотите донести до иностранцев.

  16. me det Говорит

    фея

  17. Павел Горковский Говорит

    Las meigas это испанская блюда!!!

  18. Iryna Lisovska Говорит

    Meiga es una bruja gallega, no?😊

  19. Evna L Говорит

    Супер ролики, молодцы авторы, а в КВН главный приз-деньги, кубок (КиВиН) и медали😊

  20. Аларик Светлый Говорит

    Интересно они сказали что Масляков практически 50 лет ведёт КВН?

Комментарии закрыты, но обратные ссылки И pingbacks открыты.